Articoli
Tutti gli articoli e i racconti di Lucy.
Tradurre Céline è una guerra. Intervista a Ottavio Fatica
Esce oggi per Adelphi, con la traduzione di Ottavio Fatica, il secondo degli attessissimi inediti postumi di Céline, “Londra”. Di questo libro e di quanto sia sfidante rendere in italiano la lingua sulfurea del grande autore francese, il traduttore ci ha parlato in questa conversazione.
Se siete così ricchi, perché sembrate dei poveracci?
Gli abiti mentono, il cibo è inaffidabile, le opere d’arte contemporanea sono infide: e quindi, come si fa a riconoscere chi è ricco davvero e chi non lo è?
“Ma questo che cazzo vuole da noi?”
A cosa serve l’arte per un adolescente che cresce in provincia? E come cambia il rapporto con i propri idoli? Ma soprattutto: che cazzo vogliamo dagli artisti?
Aphex Twin – Castello Scaligero di Villafranca di Verona
Aphex Twin è un troll geniale e, quando suona dal vivo, si può star certi che sarà uno spettacolo indimenticabile, tra arte e terrore.
E se quel “borghese piccolo piccolo” fossi tu?
Il 17 luglio di dieci anni fa moriva Vincenzo Cerami, scrittore, sceneggiatore, lucido osservatore della società italiana. Pubblichiamo la prefazione all’ultima edizione di “Un borghese piccolo piccolo” (Garzanti, 2022), ancora oggi ritratto fedele dei caratteri più meschini di un popolo.
Diagnosticarsi un disturbo mentale per un follower in più
Com’è successo che la diagnosi psichiatrica da etichetta delicata sia passata a essere accessorio da indossare?
“Forse non dovevo vivere così a lungo”. Intervista a Franco Maresco
Berlusconi, Battaglia, la mafia, Dell’Utri, le gare di pessimismo, Ciprì e una Palermo che poteva essere ma non è mai stata: una conversazione con un regista straordinario.
Lo scandalo
Una famiglia si riunisce a pranzo.
Durante i preparativi, si fa largo un atroce presagio: e se fosse l’ultima volta?
Hypericon: una conversazione tra Manuele Fior e le ragazze detenute della Giudecca
Tra confessioni, provocazioni e domande al contempo ingenue e maliziose, lo scambio tra le ragazze detenute della Giudecca e l’autore Manuele Fior.
Unica spettatrice
Per chi è genitore, ogni giorno è una nuova messa in scena…
Bob Dylan, chi sei?
Di solito la fase finale di una carriera ci aiuta a fissare il profilo di un artista. Non è così per Bob Dylan che, impegnato in questi giorni nel suo tour italiano, continua a sfuggire a ogni definizione. Come ci riesce?
Gran Teatro Parlamento
Tra tic, baracconate e messinscene, negli ultimi cinquant’anni la politica italiana ha dato il peggio di sé. E anche oggi lo spettacolo continua.
